Strongest Chil Woo 최강칠우
Airing Date: June 17′ 2008 (Replacing “3 dads and 1 mom”)
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Eric as Kang Chil Woo / Choi Chil Woo
- Choi Soo Han as young Chil Woo
- Koo Hye Sun as Yoon So Yoon
- Lee Han Na as young So Yoon
- Yoo Ah In as Heuk San
- Lee Un as Ja Ja
- Jun Noh Min as Min Seung Kook
- Kim Byul as Yeon Doo
Extended Cast
- Im Ha Ryong as Choi Nam Deuk (Chil Woo’s adoptive father)
- Kim Young Ok as Mong Dung Ne (Chil Woo’s adoptive grandmother)
- Choi Ran as Chung Ju Daek (Chil Woo’s adoptive mother)
- Jang Joon Young as Chul Suk
- Kang Jae as Jo Ahn Joong
- Im Hyuk as Kim Ja Seon
- Jung Jin as Leader Sa
- Shin Seung Hwan as Leader Oh
- Park Joon Seo as Leader Jung
- Nam Myung Ryul as Do Sa
- Jung Won Joong as law expert
- Choi Jung Woo as King In Jo
- Song Yong Tae as Do Jae Jo
- Son Kwang Up as commander
- Im Ho as Crown Prince So Hyun
- Kang In Duk as the boss Eung Gi (cameo, ep7)
- Han Ye In as (cameo, ep3)
- Oh Man Suk as Chil Woo’s biological father (cameo, ep1)
- Kim Ji Suk as a peasant (cameo, ep1)
- Lee Yun Sung
- ??? as Woo Young (Chil Woo’s sister)
- Lee Ho Sung
- Kim Gyu Chul (cameo)
- Nam Sung Jin (cameo)
- Kim Hong Pyo
- Park Hyo Bin
BRIEF INFO:
Kang Chil Woo is a lowly officer during the Joseon era. Chil Woo is not a very smart and one of his life long goals is to become a midlevel officer. However when night falls, he is no longer that low level officer but instead a top assassin in an assassination organization. He gives out punishment to criminals and gives justice where needed. So Yoon and Chil Woo have a tragic love story. Yeon Doo is the daughter of a fallen yangban who owns a textile shop. She falls in love with Chil Woo after he rescues her from thugs who were harassing her.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator & Timer: crystallis
Timing QC: wichitawx
Editor/Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translator & Timer: crystallis
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Special Thanks to: KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Translation by KBS World
Spot Translation: rainydays
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Translation by KBS World
Spot Translator: purpletiger86
Transcriber/Timer: rainydays
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Translation by KBS World
Spot Translators: rainydays, purpletiger86
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: rainydays, purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Translation: sparklinghugs and KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber/Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Translation: maeahri and KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: ricsam
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Translation by KBS World
Spot Translator: javabeans
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 17
Translation by KBS World
Spot Translator: javabeans
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 18
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 19
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 20
Translation by KBS World
Spot Translator: MisterX
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
6 comments
Leave a comment »
THANKS FOR THE SUB!!!
Thank you for subbing this drama!!!
helo WITHS2 team
for episode 11 and 12, if i use moohan version, is it the subtitle suitable?
First, I would like to say thank you for all your hard work in creating subtitles for those who can understand the language (im one, lol). I so enjoying this drama “Strongest Chil Woo”. On some of the other sites alot of episodes have been removed. And i came here to download the zip file. But now i have a question, what media player do i need to have to watch them with the subtitles and if needed what add on?
I would greatly appreciate it.
thank you
Jay