Surgeon Bong Dal Hee 외과의사 봉달희
Airing Date: January 17 ’2007 (Wed-Thurs SBS Drama)
Number of Episodes: 18
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Lee Yo Won as Bong Dal Hee
- Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
- Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
- Kim Min Joon as Lee Geon Wook
Extended Cast
- Choi Yeo Jin as Jo A-ra
- Kim Hae Sook as Yang Eun Jah (Dal Hee’s mother)
- Kim Jung Min as Bong Mi Hee (Dal Hee’s sister)
- Kim In Kwon as Park Jae Bum
- Song Jong Ho as Lee Min Woo
- Baek Seung Hyun as Kim Hyun Bin
- Jung Wook as Jang Ji Hyuk
- Park Geun Hyung as Lee Hyun Taek
- Lee Ki Yeol as Seo Jung Hwan (chief, thoracic surgery)
- Kim Seung Wook as Professor Park
- Kim Myung Jin as Professor Jung
- Im Sung Min as Nurse Go
- Lee Hyun as Instructor Baek
- Jung Sung Woon
- Oh Man Suk as Oh Jung Min (guest star, ep13&14)
BRIEF INFO:
Bong Dal Hee (Lee Yo Won) is a first year resident doctor who strives to become a surgeon despite her heart problem. She works under Dr. Ahn Jong Geun (Lee Bum Soo), a cardiac specialist, and even though they don’t get off to a good start, the two grow fond of each other as time goes by. Dr. Lee Geon Wook (Kim Min Joon) divorced his wife, Dr. Jo Moon Kyung (Oh Yoon Ah), after he found out that his 6-year-old son was actually fathered by another man before they married. He still has feelings for her, but feels betrayed and cheated. This medical drama portrays the lives of resident doctors, their ups and downs, depicting crisis in a hospital as well as politics among its management staff.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: wingyee
Spot Translators: purpletiger86, o2_intake
Timer: J.lee
Editor: seirin
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translator: ai*
Spot Translators: liquidfir, purpletiger86, o2_intake
Timer: jann
Editor: seirin
Final QC: schizoar
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translators: aoiyuki291, liquidfir, o2_intake
Spot Translator: o2_intake
Timer: J.lee
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 4
Main Translator: wingyee
Spot Translator: o2_intake
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 5
Main Translator: Beeni
Spot Translators: o2_intake, purpletiger86
Timer: J.lee
Editor/QC: seirin
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 6
Main Translator: wingyee
Spot Translators: o2_intake, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 7
Main Translator: Beeni
Spot Translator: o2_intake
Timer: victory
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 8
Main Translator: Beeni
Spot Translator: o2_intake
Timer: jann
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 9
Main Translators: s@nbi, Beeni
Spot Translators: o2_intake, purpletiger86, javabeans
Timer & Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 10
Main Translator: Beeni
Spot Translators: smilesoup, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 11
Main Translators: wingyee, aoiyuki291
Spot translators: javabeans, purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 12
Main Translators: wingyee, kiki08
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: julier
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 13
Main translators: wingyee, sparklinghugs
Spot Translator: javabeans
Timer: doozy
Editor/QC: julier
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 14
Main Translators: aoiyuki291, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 15
Main Translators: wingyee, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 16
Main Translator: Beeni
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 17
Main Translators: wingyee, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 18
Main Translator: Beeni
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
11 comments
Leave a comment »
hi, thanks for the subs…:)
Thanks for providing subs for this series. I’m really grateful that you take the time to work on this drama and share it with us
hey i forgot 2 say.. i think i love ahh jong geun already… hope to meet him personally since he’s a very good actor. Hope we can chatt related to med. profession, by d way im a nurse.. & i was really encouraged to study cardio concept because of this movie although i’ve watched it this late…
hi im actually an avid fan of this drama… And honestly i really like it. I was able to learn alot from it. The characters are also fantastic… esp. Ahh Jong geun… good luck~
i hope this drama have a part 2. i hope to see them having a children in the next episode. plsssss. im from the philippines.
Never thought i would be hooked in this series. I like Dr. Ahn’s eyes, very EXPRESSIVE!!! If his looks could kill, I’m probably dead by now
I like Dr. Dal hee’s positive outlook in life despite of her illness. They really look good together. I hope to watch them doing another nice movie/tv series together. I think it’s the BEST medical drama I’ve seen so far. They portray their roles very well and it’s simply PERFECT!
love this drama,it makes me laugh and cry.hope to see season two of this story:)
you all r my heroes……
lov you
Very good movie. It’s really interesting and also very realistic to let the audience know the lives of docs working at the hospials.
I have to wait and see each episode which are shown on Saturday and Sunday on MRTV.
Very good job of directors and writer as well as actors and actress. Excellent!!!