WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Sweet Spy 달콤한스파이

Episodes: 20
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2005-Nov-07 to 2006-Jan-10
Air time: Monday & Tuesday at 21:55
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

Public Safety Station

• Nam Sang Mi is Lee Soon Ae (Officer)
• Jung Jong Joon as Sgt. Hong Kyung Jang

Police Station

• Lee Joo Hyun is Kang Joon (new captain)
• Yoo Sun is Park Eun Joo (Officer)
• Kim Ha Kyoon as Lt. Jo Jung Hae
• Kim Bo Sung is Detective Shim
• Ahn Yeon Hong is Officer Oh Na Ra
• Yoon Joo Sang as the commanding officer

Joong Ang Gymnasium

• Choi Bool Am is Choi Bum Koo
• Lee Ki Yeol as Wang Sa Bal (Big Bowl)
• Kim Joon Ho as Kaori (Stingray)

Other people

• Dennis Oh is Han Yoo Il (investor)
• Ki Joo Bong as Yoo Il’s assistant
• Sung Eun as Choi Ji Soo (actress)
• Kim Il Woo as Song Hyun Chul (Jang’s Uncle, investor)
• Kim Yong Hee as Park Sil Jang (politician)
• Kim Min Jong

BRIEF INFO:
Nam Sang-mi plays widowed police officer Lee Sun-ae who finds herself suddenly immersed into international espionage by Han Yoo-il (Dennis Oh), an undercover agent. Lee Joo-hyun plays Kang-Jun, who’s recently transferred to the Criminal Investigation Department. He opens an old case involving Sun-ae’s past that leads him to an entanglement between the current political/economic powers and their secrets. One of them, oddly enough, being Han Yoo-il. Who is this man? Why is he here?

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: yeohweping
Timer: ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translators: yeohweping, purpletiger86
Timer: ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translator: yeohweping
Timer: victory
Editor/QC: ltrang
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18
Main Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19
Main Translator: imsky
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20
Main Translator: imsky
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link