WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

THE BIRTH OF THE RICH 부자의 탄생

Also known as: Birth of a Rich Man, Becoming Millionaire (KBS World official title)
Airing time: March 1 ’2010
Director: Lee Jin Suh
Screenwriter: Choi Min Ki (최민기)
Broadcast Station: KBS
Episodes: 20
Broadcast Times: Mondays & Tuesdays 9:55 PM (Korea time)
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Wiki

CAST

• Ji Hyun Woo as Choi Seok Bong
• Lee Bo Young as Lee Shin Mi
• Lee Si Young as Boo Tae Hee
• Nam Goong Min as Choo Woon Suk
• Shin Da Eun as Han So Jung
• Jung Joo Eun (정주은) as Secretary Yoon
• Yoon Joo Sang as Lee Jong Hun
• Kim Eung Soo as Boo Kwi Ho
• Park Young Ji as Choo Young Dal
• Ok Ji Young as Bang Soo Jin
• Sung Ji Roo as Woo Byung Do
• Kim Ki Bang as Park Kang Woo
• Park Min Ji as Kang Sook
• Kim Mi Kyung as (Kang Woo’s mother)
• Jung Han Yong as (Kang Woo’s father)
• Park Chul Min
• Son Ho Young (cameo)
• Lee Won Jong (cameo)
• Choi Song Hyun

SYNOPSIS:
Seok Bong believes he is the son of a billionaire. The problem is, his father doesn’t know the existence of his son, nor does he know who his father is. Working as a bellboy at a luxury hotel, Seok Bong practices himself to be qualified as a billionaire’s heir. All these efforts are for the day he meets his birth father. However, one day Seok Bong’s doctor tells him that he is diagnosed with testicular cancer, which only has 50 percent survival rate. Seok Bong, who obviously doesn’t have enough money to cure the illness, feels tight. It’s absolutely ridiculous that a billionaire’s heir dies because he has no money! Seok Bong lays his hope on Lee Shin Mi, the heiress of O-sung hotel and the notorious penny-pincher. Now, finding the biological father is Seok Bong’s fate and the only hope.

(credits: KBS World)

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-20# | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

Episode 1 TOP/MHaN | HAN
Main Translator: dw4p
Timing QC: dOtcOm
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2 TOP | HAN
Main Translator: jmk012800
Spot Translators: soluna413, dw4p
Timer: hisashino
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 TOP | HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translator: soluna413
Timer: sasa7320
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 TOP | HAN
Main Translator: ai*
Spot Translator: soluna413
Timer: hisashino
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 TOP | HAN
Main Translators: songbird, fore
Spot Translator: soluna413
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HAN
Main Translator: gee
Spot Translators: soluna413, songbird
Timer: hisashino
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HAN
Main Translator: gee
Timer: szhoang
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HAN
Main Translator: yOitzO
Spot Translators: soluna413, aceyyy, fore, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HAN
Main Translator: aceyyy
Spot Translators: fore, soluna, dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: soluna413, fore
Timers: wichitawx, hitomi83
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: fore, soluna413
Timer: Evanger
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HAN
Main Translators: munchinghippo, pdt_85
Spot Translators: soluna413, fore
Timer: wichitawx
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translator: fore
Timer: hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HAN
Main Translator: ai
Spot Translators: fore, soluna413
Timer: eully
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HAN
Main Translator: ai*
Spot Translators: soluna413, fore
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 HAN
Main Translators: pdt_85, cfirst
Spot Translators: fore, soluna413
Timer: eully
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 HAN | HAN v2*
Main Translator: ai*
Spot Translator: ahsieee
Timer: avi14
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

(*v2) – without special command {\a6} (this command is used to put up lyrics on top)
Read HELP section for more info about this special command.

EPISODE 18 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: soluna413, fore
Timer: hitomi83
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: ai*
Spot Translator: fore
Timer: hisashino
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: cfirst
Spot Translator: fore
Timer: szhoang
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link