WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

The Devil 마왕

Airing Date: March 21st (after DalJa’s Spring) KBS2 9.55pm Korean Time
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Joo Ji Hoon as Oh Seung Ha
• Uhm Tae Woong as Kang Oh Soo
• Shin Min Ah as Seo Hae In

Police detectives

• Joo Jin Mo as Ban Chang Ho (chief detective)
• Park Gri Na as Lee Min Jae
• Kim Young Joon as Shin Jae Min

Oh Soo’s family

• Jung Dong Hwan as Kang Dong Hyun (Oh Soo’s father)
• Choi Duk Moon as Kang Hee Soo (Oh Soo’s older brother)
• Yoon Hye Kyung as Choi Na Hee (Hee Soo’s wife)

Oh Soo’s friends

• Kim Young Jae as Na Suk Jin ((Hee Soo’s assistant))
• Oh Yong as Kim Soon Ki (ex-prison inmate)
• Han Jung Soo as Yoon Dae Shik (private money lender)

Other people

• Jo Jae Wan as Kim Young Chul
• Lee Bo Hee as Yeo Soon Ock (Hae In’s mute mother)
• Lee Eun as Gong Joo Hee (Hae In’s best friend)
• Kim Gyu Chul as Cha Gwang Doo (lawyer, former detective}
• Im Seung Dae as Hwang Soo Gun
• Park Kwang Jung as Mo In Ho
• Kim Kyung Ik as Reporter Sung Joon Pyo
• Lee Sung Min
• Lee Min Hee as (lost girl sheltered in Hae In and her mother’s house)
• Kim Yoon Suk
• Yoo Yeon Soo as Jo Dong Sub
• Lee Do Ryeon as Gwan Hyun Tae
• Jun Ye Seo as Oh Seung Hee (Seung Ha’s sister)
• Kwak Jung Wook as young Tae Seung
• Park Chul Ho as Jung Tae Hoon (Tae Seung’s older brother)
• Go Ju Yun as young Hae In
• Suh Joon Young as young Oh Soo

BRIEF INFO:
The tragic event of their childhood entwined the fates between two of men who are bonded by it and a woman who has an ability in psychometry into a love triangle.
Psychometry is a form of extra-sensory perception wherein a psychic holds an object in his or her hands in order to obtain information about the object or its owner. Joo Ji Hoon주지훈 will be acting as a lawyer Oh Seung Ha오승하 who is destined to meet a police detective, Kang Oh Soo강오수 (Uhm Tae Woong 엄태웅).Shin Min Ah신민아 plays Seo Hae In서해인, a 25 year old mysterious librarian with an ability in psychometry. She is at the level of being diagnosed with amnesia/sleeping disorder and she tends to be in full concentration when she becomes too absorbed/focus into something. Kang Oh Soo who is from a rich family, had accidentally caused Oh Seung Ha to lose his brother and mom when they were young. Oh Seung Ha later grows up to be a lawyer who wants to seek revenge on Kang Oh Soo who is now a police detective.
Oh Seung Ha and Seo Hae In will have feelings for each other while Kang Oh Soo has a one sided love for Seo Hae In.

credits to angel2nyt @ SOOMPI.COM

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translators: counteract, wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: WroW
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: Beeni
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: wingyee, asiandreamer117
Spot Translators: purpletiger86, suzziee
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translators: suzziee, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Translation/Timing/Editing: ARAMIS (MAR)
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by MAR subs & WITH S2

EPISODE 6
Translation/Timing/Editing: ARAMIS (MAR)
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by MAR subs & WITH S2

EPISODE 7
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Translation: KBS World
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: sgwannabe
Timer: jann
Editor/QC: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: sgwannabe, KBS World
Special thanks to Rebby for tv-rip
Timer/Transcriber: julier
Editor/QC: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Translation: KBS’s World
Transcriber: invisibelle
Special Thanks to Rebby
Timer: Mentality
Final Timing QC: jann
Editor: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Translation: KBS World
Special thanks to Rebby
Transcriber: invisibelle
Timers: shoxsho, julier
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Translation: KBS World
Transcriber: Victory
Timer: Springyangel
Editing/Final QC: wichitawx, Victory
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Translation: KBS World
Transcriber: invisibelle
Special Thanks to Rebby
Timer: xCHELLy
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Translation: KBS World
Transcriber: invisibelle
Timer: xCHELLy
Editor/QC: wichitawx
Special thanks to Rebby for uploading
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Translation: KBS World
Transcriber: acemaverick
Timer: xCHELLy
Editor/QC: wichitawx
Special thanks to Rebby for uploading
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timers: mentality, julier
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timers: xCHELLy, julier
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timer: shoxsho
Editor: wichitawx
Final QC: julier
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timer: victory
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link