What’s Up, Fox? 여우야 뮈하니
Airing Date: Sept 20 ’2006 (Wed-Thurs MBC Drama)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
SOOMPI FORUM
CAST
- Ko Hyun Jung as Ko Byeong Hee (reporter)
- Kim Eun Joo as Ko Jun Hee (aspiring model)
- Yoon Yeo Jung as Choi Soon Nam (Byung Hee and Jun Hee’s mother)
- Chun Jung Myung as Park Cheol Su (auto mechanic)
- Ahn Sun Young as Park Seung Hye (Cheol Su’s sister)
- Jo Yeon Woo as Bae Hee Myeong (urologist)
- Kwon Hae Hyo as Hwang Yong Kil (magazine publisher)
- Son Hyun Joo as Park Byeong Gak (fashion mogul)
- Choi Woo Je as Seon Woo (Byeong Hee’s college friend)
- Seo Yeong as Joo Hee
- Seo Hye Jin as Jo Hyun Jung (Byeong Hee’s co-worker)
- Kim Hak Chul as a auto repair shop owner
- Lee Hyuk Jae
BRIEF INFO:
“Foxy Lady” is the drama that follows “Over The Rainbow” in this broadcasting time slot. Its first episode is scheduled to air on September 20, Wednesday (Script writer: Kim Do-woo, Producer: Kwon Suk-jang). The story is about a not-so-bright older girl who dreams of a “fantasy love” and her relationship with her friend’s brother who is nine years younger than her. The drama stars Ko Hyun-jung and Chun Jung-myung as the odd couple with such a huge age gap. Ko Hyun-jung stars as Ko Byung-hee, a girl with the heart of a 24-year-old who is actually 33 and working as a reporter in a third-rate magazine company. She frequently finds it hard to cope with the blandness of her life. What she dreams of is working for a company that she can be proud of and finding a man who can provide warm support when she needs it. In addition, she wants to go on a world tour in a camping car with her new love. Suddenly, she gets into an accident with her friend Seung-hye’s brother, Chul-su (Seung-hye and Chul-su are played by Ahn Sun-young and Chun Jung-myung, respectively). Chun Jung-myung stars as Park Chul-su, a 24-year-old male working as a mechanic at a car repair shop. Chun makes his first appearance on an MBC drama with this show. Although Chul-su does not have much in life, he is filled with ambition and enjoys life by doing the things he loves: working as a mechanic and traveling. How many people actually find the love they dream of? Until they realize that true love is just around the corner, this couple continues to pursue this unique romantic relationship of “dating a friend’s brother” and “dating my sister’s friend”. “Foxy Lady” is written by Kim Do-woo who also penned the wildly popular “My Lovely Sam-soon”. Producer Kwon Suk-jang, who has created such fun-loving dramas for women such as “Lady Next Door” and “Marry Me” is in charge of the production.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: the.elephant
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Special thanks to the.elephant for the spot translation
EPISODE 2
Main Translators: iluxxx, yeohweping, ai*
Spot translator: yeohweping
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translators: ripgal, ai*
Spot Translator: the.elephant
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: ai*
Spot translator: the.elephant
Timer: doozy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: ai*
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: doozy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 6
Main Translator: ai*
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 7
Main Translators: ai*, ripgal
Spot Translator: the.elephant
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translators: ai*, kiki08
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translator: ai*
Spot Translators: purpletiger86, sparklinghugs
Timer: roujin
Editor/QC: yuns
Coordinator: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translators: ripgal, ai*
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translator: ai*
Spot translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: thunderbolt
Final QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 12
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 13
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Nea Vanille
Timing QC: doozy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 14
Main Translators: ai*, kiki08
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 15
Main Translator: ripgal
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 16
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: thunderbolt
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2
16 comments
Leave a comment »
I love it, I love the actress, It such a Great funny drama and your subs brings its best quality..thank you so much for your hard efforts..
thank u sooo much!
Thank you for the subs. Without the subs how can i watch this really interesting drama…
Keep up the good work… I love WithS2….
I have downloaded the subtitle using google chrome. Where can I watch it? Please help me.
Thank you for the subs! You guys are awesome!
thanks for the subs! I love this drama and I’m not only! But I have a question… do you know where I can find the OST english translation? Thnak for all! XDD
Sorry to bother you guy, I read the Help section and fixed it. Thanks.
Thank you so much for this drama subtitle.
I am watching the episode 2 and seem there is some problem with the timing of the sub.
It starts from the scene when Cheol- Su went to automatic centre.
Thanks a lot for all this subs, really, Kamsahamnida ♥
Thanks for the subs. It is a relief that I found Eng subs for What’s up Fox at WithS2 since you are the best
@Darcy The problem with VLC is that it has built-in codecs but not the ones that would display special commands like {\a6} (we use this command to display the lyrics subtitles on top.) That’s why I’d highly recommend to use Media Player Classic with vobsub installed. Read the HELP section for more info
Ah sorry, I didn’t get the right subs !
Now it is better, the problem is solved.
Hi, thanks for the subs !
You’re doing great job guys, i really enjoy this drama.
But I have a question, why do I have sometimes the translation of songs’ lyrics instead of what the characters are saying ? Is it a problem with VLC, or are the subs like this ? I have to admitt that it’s quite annoying for me, because I can’t understand what they’re saying…
thanks for subbing this project. I am loving CJM in Cinderella’s Sister so thought I should check this out.
thanks again!
thank you for this subbing project!