WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

When Spring Comes / When The Spring Flowers Bloom – 꽃피는 봄이 오면

Airing Date: January 15 2007 (Mon-Tue KBS Drama)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/spring/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=107120

CAST:

• Park Gun Hyung as Lee Jung Do
• Lee Ha Na as Moon Chae Ri
• Park Si Yeon as Oh Young Joo
• Lee Han as Kim Joon Ki

Extended cast

• Kim Gab Soo as Lee Duk Soo(Jung Do’s father)
• Lee Soon Jae as Lee Jae Sik(Jung Do’s grandfather)
• Jung In Ki as Detective Moon (Chae Ri’s father)
• Kang Boo Ja as (restaurant grandmother)
• Seo Hyo Rim as Hong Yi (Chae Ri’s friend)
• Lee Un as Ki Dong
• Kim Bo Hee as Kim Boo Seon

BRIEF INFO:
Lee Jung Do’s father is a swindler and intends to resume his old habits as soon as he got out of prison even though he has promised his son to go straight. Because of his father’s record, LJD had a hard time finding jobs but he overcomes these obstacles, passes law exams, and becomes a prosecutor. Oh Young Joo is a detective and her precinct is in LJD’s neighborhood. Kim Joon Ki who comes from a well off family is also keen to become a prosecutor. He meets OYJ through a blind date and has continued to pursue her even though she isn’t interested. Moon Chae Ri is a small time swindler who hooks up with LJD’s dad in his plan to do one last job before fulfilling his promise to his son to stay out of trouble.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: ai*
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 3
Main Translator: ripgal
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 4
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 5
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 6
Main Translator: ai*
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 7
Main translator: ai*
Spot translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 8
Main translator: ripgal
Spot translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: acemaverick
Spot translator: purpletiger86
Timers: Kim Soo Lea, Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link