WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

WILL IT SNOW FOR CHRISTMAS? 크리스마스에 눈이 올까요?

Airing time: December 2 ‘2009 
Director: Choi Moon Suk
Scriptwriter: Lee Kyung Hee
Broadcast Station: SBS
Episodes: 16
Broadcast Times: Wednesdays & Thursdays 9:55 PM (Korea time)
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

• Go Soo as Cha Kang Jin
  • Kim Soo Hyun as Kang Jin (teen)
• Han Ye Seul as Han Ji Wan
  • Nam Ji Hyun as Ji Wan (teen)
• Sun Woo Sun as Lee Woo Jung
• Song Jong Ho as Park Tae Joon

Extended Cast

• Jo Min Soo as Cha Chun Hee (Kang Jin’s mother)
• Suk Jin Yi (석진이) as Lee Jin Kyung
  • Yang So Young (양소영) as Jin Kyung (teen)
• Kim Joon Hyung as Kyung Soo
• Chun Ho Jin as Han Joon Soo
• Kim Do Yun as Seo Young Sook
• Song Joong Ki as Han Ji Yong
• Kim Ki Bang as Cha Boo San
  • Seo Jae Wook (서재욱) as Boo San (teen)
• Kim Kwang Min (김광민) as Seo Jae Hyun
• Min Ji Young as Miss Sun
• Kim In Tae as Noh Gyo Soo
• Do Ji Han as Jong Suk

SYNOPSIS:
Cha Kang Jin is the son of barmaid, Cha Chun Hee. His life is difficult as he gets into fights and has to watch other people push his mother around yet he can’t do anything to stop it. He meets Han Ji Wan when they were teens but they weren’t able to continue their relationship as Ji Wan ran away after her older brother’s death. He meets Ji Wan 8 years later when he’s attending her engagement ceremony to Park Tae Joon. However, he is heartbroken as Ji Wan pretends to not remember him at all.

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS: *all 720p resync files done by MinMay*

EPISODE 1 HAN | HAN 450p | HAN 720p
Main Translator: meju
Spot Translator: songbird
Timer: avi14
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 HAN | HAN 450p | HAN 720p
Main Translator: songbird
Spot Translator: krayfi
Timer: hitomi83
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 HAN | HAN 450p| HAN 720p
Main Translator: songbird
Spot Translator: gee
Timer: avi14
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 HAN | HAN 450p| HAN 720p
Main Translator: meju
Spot Translator: karened
Timer: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 HAN / HAN 450p| HAN 720p
Main Translator: karened
Spot Translator: mineun
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HAN /HAN 450p| HAN 720p
Main Translator: meju
Spot Translators: gee, karened
Timer: cookieremix
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HAN / HAN 450p| SAN 720p
Main Translator: gee
Spot Translator: songbird
Lyrics Translator: karened
Timer: hitomi83
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HAN / HAN 450p| SAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: Amarena
Editor/QC: la_tofu
Final QC: Ahoxan, melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 SAN| SAN 720p
Main Translator: gee
Spot Translator: meju
Timer: eully
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 SAN| SAN 720p
Main Translator: nysophia_x_ii
Spot Translator: songbird
Lyrics Translators: karened, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 SAN| SAN 720p
Main Translator: meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 SAN | SAN 720p
Main Translators: kawaiihkim93, karened
Spot Translator: meju
Timer: avi14
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 TOP | DokGoDie | 720p CEO
Main Translator: soluna413
Spot Translators: meju, songbird
Lyrics Translators: karened, soluna413
Timer: hitomi83
Editor/QC: Ahoxan, melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 TOP | DokGoDie | 720p CEO
Main Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 TOP | DokGoDie
Main Translator: gee
Spot Translators: meju, songbird
Timers: eully, hisashino
Editor/QC: la_tofu
Final QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 TOP | DokGoDie | TeN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: meju
Spot Translators: songbird, dw4p
Timer: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link