
You’re Beautiful / You’re Handsome / 미남이시네요
Airing Date: October 7 ‘2009 (Wed-Thurs drama)
Director: Hong Sung Chang (홍성창)
Screenwriter: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST
- A.N.JELL
- Jang Geun Suk as Hwang Tae Kyung
- Park Shin Hye as Go Mi Nam (Male) / Go Mi Nyu (Female)
- Lee Hong Ki as Kang On Yu / Jeremy
- Jung Yong Hwa as Kang Shin Woo
- Extended cast
- UEE as Yoo He Yi
- Bae Geu Rin as Sa Yu Ri (Fan club president)
- Kim In Kwon as Ma Hoon Yi (Mi Nam’s manager)
- Choi Ran as Choi Mi Ja (Mi Nam & Mi Nyu’s aunt)
- Kim Sung Ryung as Mo Haw Ran
- Jung Chan as President Ahn
- Choi Soo Eun as Wang Kko Di
BRIEF INFO:
Tae Kyung and On Yu are in search of a new member for their idol group, A.N.JELL. However, since Mi Nam suffers an injury at the last moment, his twin sister Min Nyu is asked to step in for him. The rest of the drama follows the behind-the-scenes life of an idol group.
(Credits: DramaWiki)
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-16#
CREDITS:
EPISODE 1 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: dw4p
Spot translators: mineun, xseaof1love, adorabelle, samsooki
Timer: szhoang
Editor/QC: puela
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: adorabelle
Spot Translators: meju, samsooki
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Final QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: mineun
Spot Translators: Jinny, dw4p, munchinghippo
Timer: xCHELLy
Editor/QC: jormangundll
Final QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translators: hot_saranghae, xseaof1ove
Spot Translators: adorabelle, munchinghippo, dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: sayroo
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translators: xseaof1ove, adorabelle
Spot Translator: dw4p
Timer: casajuve
Editor: jormangundll
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: Jinny
Spot Translators: adorabelle, munchinghippo, meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: adorabelle
Spots Translator: karened
Timer: hitomi83
Editor/QC: jormangundll
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translators: hot_saranghae, meju
Spot Translators: adorabelle, karened
Timer: szhoang
Editor/QC: Athaclena42
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translators: dw4p, lilshinhwafreak
Spot translators: meju, karened
Timer: cookieremix
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: meju
Timer: szhoang
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: karened
Spot Translators: Jinny, meju
Timer: szhoang
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 45op* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: meju
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translators: ciel, karened
Timer: avi14
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: dw4p
Spot Translator: meju
Timer: hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay) (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay) (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: adorabelle
Spot Translators: meju, karened
Lyrics Translators: dw4p, karened
Timer: szhoang
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
(*v2 = without special {\a6} commands. {\a6} command is used to display subtitles on top of screen, when there are overlapping dialogues & lyrics. Read more about this in our HELP section.)















1,371 comments
Leave a comment »
Thank u so much for the english sub!
SOMEONE HELP ME….CAN ANYONE BRIEFLY EXPLAIN HOW CAN I DOWNLOAD THE FULL DRAMA HERE..? WHAT SHOULD I CLICK??
thanks for sharing the softsub.. taking them ^^
tq 4 the subs.. i’m really appreciate it
tq 4 the subs.. i’m really appreaciate it
Thank you VERY VERY MUCH for the subs!
use notepad and paste there then save select unicode then name it example You’re.Beautiful.E04.091015.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
cheers
…
tnx…for the subs…thank you very much…♥ withs2♥
ur the best..
cheers..
you’re the best!
Thanks for the subs! =D
Thank you for the subs!
Loved the drama <3
You're the best XD
Thank you so much for the subs. I really do appreciate your work! ^^
Thank you for your generosity
Thankyou so much for your generosity in providing the subtitles to one of my absolute favorite dramas!
cheers!!
You guys are the best…. Love you all!
Thanks a lot for the awesome subtitles.
I don’t get how to download them, I have a mac computer
i saved alr, but cannot watch, they say what not supported?
@ Joy Lee
Check out the help section everything’s explained there. You might also find other treasures there…
Hi there, how to get the subtitles to appear with the avi?
Thank you so much for the subs!!!!
Hey. I was wondering if I put all the things properly as mentioned and I load the files into my phone (blackberry) can it be read?