
You’re Beautiful / You’re Handsome / 미남이시네요
Airing Date: October 7 ’2009 (Wed-Thurs drama)
Director: Hong Sung Chang (홍성창)
Screenwriter: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST
- A.N.JELL
- Jang Geun Suk as Hwang Tae Kyung
- Park Shin Hye as Go Mi Nam (Male) / Go Mi Nyu (Female)
- Lee Hong Ki as Kang On Yu / Jeremy
- Jung Yong Hwa as Kang Shin Woo
- Extended cast
- UEE as Yoo He Yi
- Bae Geu Rin as Sa Yu Ri (Fan club president)
- Kim In Kwon as Ma Hoon Yi (Mi Nam’s manager)
- Choi Ran as Choi Mi Ja (Mi Nam & Mi Nyu’s aunt)
- Kim Sung Ryung as Mo Haw Ran
- Jung Chan as President Ahn
- Choi Soo Eun as Wang Kko Di
BRIEF INFO:
Tae Kyung and On Yu are in search of a new member for their idol group, A.N.JELL. However, since Mi Nam suffers an injury at the last moment, his twin sister Min Nyu is asked to step in for him. The rest of the drama follows the behind-the-scenes life of an idol group.
(Credits: DramaWiki)
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-16#
CREDITS:
EPISODE 1 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: dw4p
Spot translators: mineun, xseaof1love, adorabelle, samsooki
Timer: szhoang
Editor/QC: puela
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: adorabelle
Spot Translators: meju, samsooki
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Final QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: mineun
Spot Translators: Jinny, dw4p, munchinghippo
Timer: xCHELLy
Editor/QC: jormangundll
Final QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translators: hot_saranghae, xseaof1ove
Spot Translators: adorabelle, munchinghippo, dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: sayroo
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translators: xseaof1ove, adorabelle
Spot Translator: dw4p
Timer: casajuve
Editor: jormangundll
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: Jinny
Spot Translators: adorabelle, munchinghippo, meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translator: adorabelle
Spots Translator: karened
Timer: hitomi83
Editor/QC: jormangundll
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to ellechar7)
Main Translators: hot_saranghae, meju
Spot Translators: adorabelle, karened
Timer: szhoang
Editor/QC: Athaclena42
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translators: dw4p, lilshinhwafreak
Spot translators: meju, karened
Timer: cookieremix
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: meju
Timer: szhoang
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: karened
Spot Translators: Jinny, meju
Timer: szhoang
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 45op* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: meju
Timer: hitomi83
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translators: ciel, karened
Timer: avi14
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay)
Main Translator: dw4p
Spot Translator: meju
Timer: hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay) (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | 720p HAN (thanks to MinMay) (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: adorabelle
Spot Translators: meju, karened
Lyrics Translators: dw4p, karened
Timer: szhoang
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
(*v2 = without special {\a6} commands. {\a6} command is used to display subtitles on top of screen, when there are overlapping dialogues & lyrics. Read more about this in our HELP section.)














1,443 comments
Leave a comment »
Thank you very much!!!!!!!!!!!!!
yeayy!! been searching for it for so longgggg,, thank you so muchh!! xx
wow!!!!!! thnq so mch!!! i searche all around n finally im here..thnq so mch!!
Excelente Artículo
Me agradó la forma en que aborda sobre el tema.
Volveré volviendo esta página
Thank you very much for all your hard work.
All the best wishes.
ltheh
Thanks for the sub!
For those who downloaded just the sub (since they have the raw video), make sure you rename it the same as with the title except that the extension is srt. Let’s say the title is YB01. Rename the sub as YB01.srt. Keep it with the same folder. It should work
It wont work here :/ help!
just wanted 2 ask how can i put the sub into the movie? thanx..
thnx you..!!:D
ا
Series magnificence, I am Lebanese, I like Korean drama so much, and always loved the follow-up, especially this series you are handsome.
hi, thanks for your subtitles, but i was wondering how can i use it for the video? how can i link it? coz it’s not working in media player
can u help me, how do you make it work? thanks
http://bioskop17.blogspot.com/2010/06/youre-beautiful-k-drama-2009.html
^
^ for download the video..
Using Gom Player can fix that thing’s, for sub didn’t appear…
^
http://www.indowebster.com/download/files/GOM_Player_2191
Thx before for the sub …
Thank you very much for the transalation
May I please know where I can get a copy of the video? Thank you..
thank you sooo much for these subs !
I Love you GEREMI I Love you ……………..
I Love you so mach .I can’t live sauf you
..i expected to download the movie, where perhaps i did not get? where’s the video? plz. help!! i want your reply as quick as possible, how to turn this “srt” file to movie. cause i cant watch it fluently! i really thought that this file that i had downloaded is a movie or video, rather, i had just downloaded a file which can never be viewed in any playing media programs such as VLC media player and/or windows movie player! pleaze help me! how to acquire this!
im so thankful of this ‘withs2′!!!
i super love this movie! and i alsolove korean dramas! mwa :*
well, thanks a lot..it’s really very useful…good job!! guys, continue doing great things…:DD…
Erm… can you guys help to sub the BTS too?
to put the subtitles into the vid the name must be similar.
for example:
you’re beautiful01.avi
you’re beautiful01.srt
to download the subtitles right click and press “save download as”. If you have downloaded a subtitle with a format “.srt.txt” remove “.txt” in order for it to work.
for example:
You’re beautiful01.srt.txt
you’re beautiful01.srt
and thank you for the subtitles.
thx =D
Can I ask you if you would sub BTS episode too? It would be really great!
I can’t get the subtitles to work, I’ve downloaded and saved them but (I’m watching with VLC media player) I go to the top bar and from video -> Subtitles -> Open File
I click on the saved subtitles and they don’t work
I’ve even saved them in the same folder, not sure what else I should do…
help? (:
now, how to download the subs ? i have the raw files now i need the subs ! how do i download it ?? i’m using google chrome
How do you get these subtitles to go onto the videos downloaded? I put them in the same folder and everything
I am using a mac, And when i right click and click save as It saves as a “txt” no matter how i try. Thanks for the Subtitles anyway though!
if you guys can’t help me it’s completely fine!
Thanks!!
how can you download the complete episodes of you’re beautiful with english sub, by using this website? please, i just don’t understand how.
it was more then great i finaly got to finish the drama…… i had it for while with out sub and didn’t find the right sub only here thank you very much.. for ypor hard work
je ne parle pas l’anglais ni le korean mais j’aime beaucoup les drama que vous korean faite pour nous en tant qu’amateur de films et grace a sa mon rêve le plus fou est de voir votre pays et parler votre langue je suis de tahiti donc je sais pas si un jour vous comprendriez mon message alors juste comme sa merci beaucoup
i love this series so much!
thanks for subbing and sharing! <33333
Thank you very much for the subs!
thank you ! without you, impossible to enjoy such a beautiful movie !
thank you for your work ! it s wonderful to master several languages !
thanks !